Offshore developpement vous propose une sélection de prestatire à destination des chaîne de télévision ou des maisons de production pour leur documents audiovisuels sous-titrés. Nos prestataires travaillent dans les formats les plus répandus et selon le protocole qui vous convient. Nos prestataires utilisent tous types de support (TV, DVD et Site Web) pour vos documentaires, longs métrages, séries TV, émissions de plateau, mais aussi vos films institutionnels.
Le sous-titrage télétexte est une technique utilisée en télévision qui permet à toute personne sourde ou malentendante de suivre un programme à la télévision. Il implique une phase de détection durant laquelle l’opérateur visionne l’émission, transcrit en texte les dialogues et repère les « time codes » d’entrée et de sortie des sous-titres. Après quoi intervient la phase de synchronisation et d’ajustement des sous-titres avec les mouvements des lèvres des personnes qui parlent.
Offshore Developpementvous propose une selection de Prestataires. Déposez vos demandes de devis !